Barnsley - The Barnsley pronunciation of 'Colace'?
UK time is: 00:02:26
Vital Login
Social Login

Choose your club

Other Sites

Network Navigation

Vital Partners

'If It's Football, It's Vital'

The Barnsley pronunciation of 'Colace'?

Heads were scratched and sighs exhaled when clearance was still pending for Hugo Roberto Colace but the exotic names are definitley not few and far between down at Oakwell.

The midfielder has settled in ever so well to the English game, nestling in to protect the back four, scooping up loose balls and scraping out stray passes.

Hugo, who turned 25 on the sixth of January, was born in Buenos Aires in Argentina. He represented his country at Under-20 level at the FIFA World Youth Championships, where the Argentines finished in fourth position. Hugo was the captain of that side which included Manchester Utd's Carlos Tevez and Liverpool's Javier Mascherano.

Despite being signed in close-season, Hugo didn't receive clerance to play for Barnsley until early September, but how the Argentine has got into the swing of things has surprised everyone at the Club, including the management.

Having made nineteen appearances already, there is still some confusion as to how Hugo's surname (Colace) is properly pronounced. Perhaps 'Smith' or 'Dave' would be easier for Barnsley folk to pronounce but here's how we can settle this: a Vital Barnsley poll!

Phonetic spellings of how you think his name is pronounced:





If you have a suggestion, post your thoughts below.

Not a member? Sign up! It's free!

Join Vital Barnsley

It's easy to register , simply click the link and enjoy getting involved (you can even win prizes!)

Message Board To visit the message board, click here. Get involved

This website is your website and we are looking for people to help run the site. Do you go to most of the games and have an opinion? Why not write a match report? Perhaps you are a budding journalist or even just someone who is very opinionated? Well why not join our team? If this interests you please contact Vital Barnsley.

Use your social login to comment on front page articles. Login using you Facebook, Twitter, Google or LinkedIn accounts and have your say!

Click here to join in the debate on the club forum.

The Journalist

Writer: MattyG Mail feedback, articles or suggestions

Date:Friday January 16 2009

Time: 9:30PM

Your Comments (oldest first)

Change to most recent first
Maybe someone could ask him! He might just possibly be the best judge of how to pronounce it.
Report Abuse
17/01/2009 17:11:00

If he plays brilliant footie for you who cares?
Buzz Lightyear
Report Abuse
23/01/2009 07:17:00

well,if you lived in t'tarn, you'd know what I'm talking about!
Report Abuse
23/01/2009 11:31:00

Not lived in Barnsley for a long time, but I know exactly what you mean, even the commentry teams have trouble pronouncing it. I wonder how Mark Lawrence would say it - he's usually the first to cock up players names! Decent article though matty!
Report Abuse
23/01/2009 17:33:00

ha, you in York then? Judging by the name?
Report Abuse
24/01/2009 23:46:00

No just near skipton, yorkie is an old nick name derived from yorkshire not the chocolate bar! haha. Its pretty good cos its not far for home games and i get to a decent amount of away games too.
Report Abuse
25/01/2009 21:45:00

haha nice one. hopefully Big Bad Bog will bag a goal against Ipswich.
Report Abuse
26/01/2009 20:41:00

whats in a name tomatoes tomatoes potatoes potatoes..
Report Abuse
19/03/2009 14:39:00


Have Your Say

Log in...
with your social network     OR     with your Vital account

Recent Barnsley Articles

Stats: Bradford v Barnsley (Tuesday October 13 2015)

Rothwell Recalled By United (Tuesday October 13 2015)

Vital Preview - Bradford v Barnsley (Tuesday October 13 2015)

Second Time Lucky For Johnson (Monday October 12 2015)

Vital Report - Barnsley 1-2 Crewe (Monday October 12 2015)

Video - Crewe Highlights (Sunday October 11 2015)

Frustrating Day For Johnson (Sunday October 11 2015)

JPT Area Quarter Finals - It's York (Saturday October 10 2015)

Stats: Barnsley v Crewe (Saturday October 10 2015)

Archived Barnsley Articles

List All Vital Barnsley Articles
Have your say
Click here to suggest an article
Click here to suggest a poll

Vital Members League (view all)

League Results (view all)

League Table (view table)

Team P W D L GD Pts
10. Wigan 12 4 5 3 1 17
11. Port Vale 12 4 4 4 1 16
12. Colchester 12 4 4 4 -3 16
13. Barnsley 11 4 2 5 -1 14
14. Shrewsbury 12 4 2 6 -2 14
15. Scunthorpe 12 4 2 6 -2 14
16. Chesterfield 12 4 2 6 -3 14

Barnsley Fixtures (view all)

Breaking League News

Barnsley : 13/10/2015 21:45:01
Bradford : 13/10/2015 21:44:01
DRFC Former Owls and Blades boss favourite to take over
Doncaster : 13/10/2015 21:36:00
Allardyce: 'I Have A Few Irons In The Fire'
Blackpool : 13/10/2015 21:06:01
Frank Ford's Focus - League 1 Round Up
Wigan : 13/10/2015 15:05:00

Current Site Poll (view all polls)

JPT - MotM v Bradford
Suggested By:  VitalBarnsley
Davies 0%
Wabara 0%
Mawson 0%
Nyatanga 0%
Smith 0%
Watkins 0%
Roberts 0%
Pearson 0%
Hourihane 0%
Harris 0%
Winnall 0%